1 00:00:15,416 --> 00:00:17,083 Kom op. Beweging. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,915 - Hoi. - Kom op. 3 00:00:21,916 --> 00:00:23,833 - Verlaat mij. - Wat ben je aan het doen? 4 00:00:25,250 --> 00:00:26,750 Verdomd. 5 00:00:27,791 --> 00:00:29,958 - Klootzak. - Ben je gek geworden? 6 00:00:33,791 --> 00:00:35,624 Deze idioot zal ons in de problemen brengen. 7 00:00:35,625 --> 00:00:38,707 - Kom op. Reken niet op ons. - Klootzakken. 8 00:00:38,708 --> 00:00:39,916 - Kom op. - Wachten! 9 00:00:52,125 --> 00:00:55,166 SHAKTIGARH VOETBALSTADION 10 00:00:59,416 --> 00:01:06,165 Hallo! Goedemorgen. Namaste. Zat Sri Akaal. Ram Ram. 11 00:01:06,166 --> 00:01:08,915 De vragenronde begint. 12 00:01:08,916 --> 00:01:10,916 Ik ga met de eerste mee. 13 00:01:12,208 --> 00:01:14,000 Heb je enig idee wie ik ben? 14 00:01:14,666 --> 00:01:16,165 klootzakken? 15 00:01:16,166 --> 00:01:17,333 Ja. 16 00:01:18,458 --> 00:01:19,333 Ja? 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,499 - Ja? - Jij bent... 18 00:01:21,500 --> 00:01:23,415 - Ja? - Zijn naam is Kookie Yadav. 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,540 Erg goed. 20 00:01:25,541 --> 00:01:29,332 En heb je enig idee Waarom hebben we ze hierheen gebracht? 21 00:01:29,333 --> 00:01:33,582 Ja meneer. We hebben uw vrachtwagen gestolen. Er zat een tas in. 22 00:01:33,583 --> 00:01:38,165 We vonden vijf miljoen in de zak. Wij zullen uw geld terugbetalen. 23 00:01:38,166 --> 00:01:39,999 Juist antwoord. 24 00:01:40,000 --> 00:01:44,957 Ze hebben zojuist gewonnen een muntstuk van één roepie. 25 00:01:44,958 --> 00:01:47,833 Als het op kop aankomt, schiet ik hun hersens eruit. 26 00:01:49,041 --> 00:01:51,000 Als er staarten opkomen, laat ik ze gaan. 27 00:01:52,750 --> 00:01:55,083 Ramchandra, geef me de munt. 28 00:02:46,125 --> 00:02:47,250 Het is zonnig. 29 00:02:49,458 --> 00:02:51,165 Haal het eruit. 30 00:02:51,166 --> 00:02:53,875 - Langzaam. - Zonnig. 31 00:02:54,500 --> 00:02:57,666 - Sunny, alles goed met je? - En dit, Kookie? 32 00:02:58,750 --> 00:03:02,541 Je neef verpest altijd alles. 33 00:03:03,416 --> 00:03:04,791 Zonnig? 34 00:03:52,416 --> 00:03:54,458 HEERLIJKHEID 35 00:04:07,333 --> 00:04:09,290 Snel. Ze wachten op je. 36 00:04:09,291 --> 00:04:12,791 En neem dit niet aan. Gaan. 37 00:05:03,083 --> 00:05:05,583 De coach moet arriveren. 38 00:06:55,833 --> 00:06:59,125 Hallo allemaal. Ga in de rij staan. 39 00:07:01,708 --> 00:07:03,083 Raka, jij ook. 40 00:07:09,666 --> 00:07:11,666 Iedereen kende Gudiya. 41 00:07:14,666 --> 00:07:18,457 Ik wil degenen bedanken die hebben gebeld, 42 00:07:18,458 --> 00:07:23,166 Ze kwamen thuis of gingen naar de crematie. 43 00:07:24,333 --> 00:07:27,083 Maar dat is het. Het is voorbij. 44 00:07:28,875 --> 00:07:31,583 Jij komt naar de club om te leren boksen, 45 00:07:32,250 --> 00:07:33,375 dus leer. 46 00:07:34,666 --> 00:07:39,333 We zullen allemaal ooit sterven. Niemand is onsterfelijk. 47 00:07:40,125 --> 00:07:42,791 Maar in de sport is dingen zijn anders. 48 00:07:43,833 --> 00:07:45,791 Zowel de coach als de bokser, 49 00:07:46,416 --> 00:07:48,665 Als ze met toewijding en passie worden afgeleverd, 50 00:07:48,666 --> 00:07:53,499 ze zullen voor altijd leven dankzij jouw inspanning en jouw zweet. 51 00:07:53,500 --> 00:07:55,708 Ze hebben die ambitie gewoon nodig. 52 00:07:56,625 --> 00:07:57,958 Ik zal eerlijk tegen je zijn: 53 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 Die ambitie heb ik. 54 00:08:03,041 --> 00:08:05,665 Ik wil Olympisch goud. 55 00:08:05,666 --> 00:08:08,958 Is er hier nog iemand die hetzelfde wil? 56 00:08:11,291 --> 00:08:15,500 De atleet die die ambitie verliest Hij is een dwaas. 57 00:08:19,750 --> 00:08:21,083 Over dwazen gesproken, 58 00:08:22,541 --> 00:08:25,333 de trots van mijn boksclub… 59 00:08:26,375 --> 00:08:28,916 Assistent-coaches, vooraan. 60 00:08:44,208 --> 00:08:48,040 Wie heeft het ze verdomme verteld dat ze twee uur later beginnen? 61 00:08:48,041 --> 00:08:51,208 - Meneer... - De training begint om 18.00 uur. 62 00:08:51,958 --> 00:08:54,332 Nog geen minuut later. 63 00:08:54,333 --> 00:08:58,125 De enige die om zes uur kwam Het was Raka Singh Beniwal. 64 00:08:59,250 --> 00:09:00,541 Luister goed naar mij. 65 00:09:01,625 --> 00:09:04,750 Vanaf nu, Als iemand een seconde te laat is, 66 00:09:05,500 --> 00:09:08,750 Of het nu student of coach is, 67 00:09:09,916 --> 00:09:12,374 Ik zal zijn hoofd breken. 68 00:09:12,375 --> 00:09:13,333 Hebben ze het begrepen? 69 00:09:14,458 --> 00:09:16,125 Ga trainen. 70 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 Snel! Kom op! 71 00:09:37,916 --> 00:09:39,416 Hij komt niet. 72 00:09:55,375 --> 00:09:59,750 Het is als de pijn van het hart Het zou in mijn lichaam zijn terechtgekomen. 73 00:10:04,958 --> 00:10:09,625 {\an8}Zelfs niet de jaren van mishandeling door de coach 74 00:10:11,625 --> 00:10:13,250 Ze hebben mij zoveel pijn gedaan. 75 00:10:16,375 --> 00:10:18,916 We zullen Gudiya's dood wreken. 76 00:10:23,625 --> 00:10:26,583 Ik beloof het je. 77 00:10:37,166 --> 00:10:39,957 Nieuwe wending in de zaak van de moord op Nihal Singh. 78 00:10:39,958 --> 00:10:42,499 Gudiya, dochter van Raghubir Singh, bokscoach, 79 00:10:42,500 --> 00:10:44,999 werd gisteravond dood aangetroffen in het ziekenhuis. 80 00:10:45,000 --> 00:10:48,374 Er zijn steeds meer vragen en minder antwoorden. 81 00:10:48,375 --> 00:10:51,457 {\an8}We hopen dat de politie iets onthullen op de persconferentie. 82 00:10:51,458 --> 00:10:53,041 {\an8}DHANDA-BOERDERIJEN 83 00:11:18,250 --> 00:11:20,915 - Hallo, meneer Phogat. - Goedemorgen. 84 00:11:20,916 --> 00:11:22,915 Het is vroeg voor de raadsvergadering. 85 00:11:22,916 --> 00:11:25,040 - Ja. - Waarom ben je vroeg gekomen? 86 00:11:25,041 --> 00:11:28,957 Als bovenstaande personen u met spoed bellen, Degenen onder ons aan de onderkant moeten hieraan voldoen. 87 00:11:28,958 --> 00:11:29,916 Het is waar. 88 00:11:33,916 --> 00:11:34,875 Meneer Burgemeester. 89 00:11:35,416 --> 00:11:36,375 Goedemorgen. 90 00:11:37,375 --> 00:11:39,208 Hallo, Phoe. 91 00:11:41,125 --> 00:11:42,333 Oh. 92 00:11:44,000 --> 00:11:45,208 Mag ik je iets vertellen? 93 00:11:45,750 --> 00:11:50,832 Ik ben niet bang voor dacoits, maar zie je sultan 94 00:11:50,833 --> 00:11:52,665 Ik krijg er koude rillingen van. 95 00:11:52,666 --> 00:11:53,916 Overeenkomstig. 96 00:11:55,541 --> 00:11:59,166 Een emmer met zijn sperma kost een fortuin. 97 00:12:01,583 --> 00:12:03,540 Hoeveel kost een van jou? 98 00:12:03,541 --> 00:12:08,082 Een kubus? Ik zou het niet overleven Niet eens een kom, burgemeester. 99 00:12:08,083 --> 00:12:10,624 Sultan kan daar maar beter voor zorgen. 100 00:12:10,625 --> 00:12:12,665 mijn stier 101 00:12:12,666 --> 00:12:14,082 staat altijd klaar. 102 00:12:14,083 --> 00:12:16,250 24 uur. 103 00:12:17,208 --> 00:12:22,041 Vandaag zijn ze aangekomen uit Bathinda drie jonge en vurige koeien. 104 00:12:23,458 --> 00:12:25,708 Ze wachten op Sultan. 105 00:12:32,833 --> 00:12:37,375 - Hier. - Breng het. Breng hem terug. 106 00:12:40,250 --> 00:12:41,541 Erg goed. 107 00:12:43,708 --> 00:12:46,165 Voorzichtig. 108 00:12:46,166 --> 00:12:47,625 Grijp het. 109 00:12:49,958 --> 00:12:51,124 Voorzichtig! 110 00:12:51,125 --> 00:12:52,749 Voorzichtig. 111 00:12:52,750 --> 00:12:54,249 Goed. 112 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Je hebt dus een belangrijke zaak. 113 00:13:00,250 --> 00:13:03,250 De jongen zou een medaille winnen voor ons land. 114 00:13:04,250 --> 00:13:06,791 Ook de dochter van de coach stierf. 115 00:13:07,416 --> 00:13:08,415 Ik weet niet wat ik moet doen. 116 00:13:08,416 --> 00:13:09,625 Sluit het. 117 00:13:11,666 --> 00:13:15,625 Sluit de zaak, Phoge. 118 00:13:16,583 --> 00:13:18,624 Het zal niet gemakkelijk zijn, burgemeester. 119 00:13:18,625 --> 00:13:20,374 Nihal was hier goed bekend. 120 00:13:20,375 --> 00:13:22,457 En de middelen zijn al geïnstalleerd. 121 00:13:22,458 --> 00:13:25,790 Daar is de politie voor. 122 00:13:25,791 --> 00:13:27,665 De verantwoordelijke ambtenaar, 123 00:13:27,666 --> 00:13:30,040 Arvind Shekhawat, is degene die onderzoek doet 124 00:13:30,041 --> 00:13:31,625 en het is te eerlijk. 125 00:13:32,333 --> 00:13:33,625 Jij bent een van ons. 126 00:13:35,166 --> 00:13:38,375 Heel Haryana kijkt naar je uit. 127 00:13:41,333 --> 00:13:42,583 weet je 128 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 dat die tortelduifjes, Nihal en Gudiya, 129 00:13:47,708 --> 00:13:49,000 Ze waren van dezelfde clan. 130 00:13:50,416 --> 00:13:57,124 Zelfs deze stieren planten zich niet voort binnen zijn eigen clan. 131 00:13:57,125 --> 00:13:59,790 Ze weten dat ze kwaad zouden doen aan toekomstige generaties. 132 00:13:59,791 --> 00:14:01,291 En die twee... 133 00:14:05,458 --> 00:14:06,583 Zorg daarvoor. 134 00:14:12,750 --> 00:14:13,583 Hallo goed. 135 00:14:14,833 --> 00:14:15,916 Goedemorgen, burgemeester. 136 00:14:21,583 --> 00:14:24,832 - Hallo allemaal. - Goedemorgen. 137 00:14:24,833 --> 00:14:27,915 Aan mijn broers uit Haryana 138 00:14:27,916 --> 00:14:29,458 Ik vraag je maar één ding. 139 00:14:30,958 --> 00:14:37,833 Met veel moeite, onze voorouders Zij hebben deze samenleving gesmeed. 140 00:14:39,333 --> 00:14:40,749 Laten we het niet uit elkaar laten vallen. 141 00:14:40,750 --> 00:14:43,165 - Nee. - Nee. 142 00:14:43,166 --> 00:14:44,999 De nieuwe generaties geloven 143 00:14:45,000 --> 00:14:49,249 die kan tegenwerken aan onze gewoonten en tradities, 144 00:14:49,250 --> 00:14:52,207 dat kan tegen hen ingaan. 145 00:14:52,208 --> 00:14:55,750 En tegen die jonge mensen zeg ik ronduit 146 00:14:58,583 --> 00:14:59,999 laat ze in angst leven. 147 00:15:00,000 --> 00:15:02,500 - Leef in angst. - Leef in angst. 148 00:15:07,041 --> 00:15:10,000 SHAKTIGARH-POLITIE 149 00:15:15,291 --> 00:15:16,750 Waar hebben ze haar gevonden? 150 00:15:18,958 --> 00:15:20,458 Waar het incident plaatsvond. 151 00:15:22,541 --> 00:15:26,166 Degenen die Gudiya aanvielen Ze hadden ze aan. 152 00:15:28,625 --> 00:15:29,458 Hoe weet je dat? 153 00:15:32,458 --> 00:15:34,332 Gudiya heeft het ons verteld 154 00:15:34,333 --> 00:15:36,583 toen hij weer bij bewustzijn kwam. 155 00:15:37,833 --> 00:15:40,750 Hij zei ook dat hij een van zijn ogen had uitgestoken. aan een van de mannen. 156 00:15:52,458 --> 00:15:54,040 Ze hebben het bloedmonster. 157 00:15:54,041 --> 00:15:56,208 Wanneer gaan ze de DNA-test doen? 158 00:15:58,708 --> 00:16:00,290 Wij spelen geen detective. 159 00:16:00,291 --> 00:16:01,999 Met wie zou je het monster vergelijken? 160 00:16:02,000 --> 00:16:04,082 Met alle mannen van Viju's club. 161 00:16:04,083 --> 00:16:05,165 BEWIJS 162 00:16:05,166 --> 00:16:06,499 Zo werkt het niet. 163 00:16:06,500 --> 00:16:08,332 Tussen coaches en studenten, 164 00:16:08,333 --> 00:16:10,666 Viju-club moet hebben ongeveer 150 mensen. 165 00:16:11,458 --> 00:16:14,082 De afdeling heeft geen tijd of geld 166 00:16:14,083 --> 00:16:15,790 DNA-testen te doen. 167 00:16:15,791 --> 00:16:17,875 Je bent dit vergeten, nietwaar? 168 00:16:20,416 --> 00:16:24,166 Ik dacht dat ik iets vergeten was toen ik van huis ging. 169 00:16:24,750 --> 00:16:26,916 Bharti, dit is Ravi. 170 00:16:28,666 --> 00:16:30,125 De coach is jouw... 171 00:16:30,750 --> 00:16:32,083 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 172 00:16:34,625 --> 00:16:36,207 Het spijt me. 173 00:16:36,208 --> 00:16:37,833 Ik heb het over je zus ontdekt. 174 00:16:39,833 --> 00:16:40,749 Het is verschrikkelijk. 175 00:16:40,750 --> 00:16:42,583 Hij is Ravi's broer, Dev. 176 00:16:46,416 --> 00:16:48,208 Dit is mijn vrouw, Bharti. 177 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Ik weet zeker dat je het je afvraagt waar ligt Vatsala. 178 00:16:53,458 --> 00:16:56,540 Vatsala, Arvind en jij hebben samen gestudeerd. 179 00:16:56,541 --> 00:16:58,165 Ik weet. 180 00:16:58,166 --> 00:17:02,540 Zij was de eerste. Nu is alleen ik nog over, de tweede. 181 00:17:02,541 --> 00:17:06,125 En als alles goed gaat, de laatste. 182 00:17:11,250 --> 00:17:12,499 Ik zie dat je niet gegeten hebt. 183 00:17:12,500 --> 00:17:15,041 - Ik zal de tafel dekken. Kom op. - Goed. 184 00:17:16,541 --> 00:17:17,833 Bharti, ik kom terug. 185 00:17:29,583 --> 00:17:31,458 Mat, kijk. 186 00:17:32,583 --> 00:17:36,125 Vanwege haar, mijn toekomstige kinderen Ze gaan door de afvoer. 187 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Wat gebeurt er? 188 00:17:39,083 --> 00:17:42,207 - Hallo, meneer. - Waar hadden ze het over? 189 00:17:42,208 --> 00:17:43,540 Graag gedaan, meneer. 190 00:17:43,541 --> 00:17:44,749 Wij waren… 191 00:17:44,750 --> 00:17:48,000 We hadden het over fruit. Welk fruit eet je en hoe? 192 00:17:49,166 --> 00:17:50,749 - Open je mond. - Dat? 193 00:17:50,750 --> 00:17:53,583 - Ik geef je fruit. - Barsola, hou op. 194 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Laat dat liggen. 195 00:18:01,958 --> 00:18:03,165 Luisteren. 196 00:18:03,166 --> 00:18:05,999 Bekijk alle ziekenhuizen 197 00:18:06,000 --> 00:18:09,790 en privéklinieken van Shaktigarh en omgeving. 198 00:18:09,791 --> 00:18:13,625 Zoek uit of er 's nachts iemand is geweest van moord met een gewond oog. 199 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Arvind, kom met me mee. 200 00:18:25,000 --> 00:18:26,624 Is er iets gebeurd, meneer? 201 00:18:26,625 --> 00:18:29,332 Je hebt ver beneden je niveau gehandeld. 202 00:18:29,333 --> 00:18:32,291 Hoe ben je een politieagent als je zo geen idee hebt? 203 00:18:33,750 --> 00:18:35,500 Niet alles hangt van ons af. 204 00:18:37,500 --> 00:18:40,125 Ga Kundan's zaak behandelen. 205 00:18:40,625 --> 00:18:42,791 - Ga aan het werk. - Dat is wat hij deed. 206 00:18:44,833 --> 00:18:46,416 Ik was een moord aan het onderzoeken. 207 00:18:48,958 --> 00:18:52,958 Shekhawat, je bent een goede man, Maar als politieagent ben je een idioot. 208 00:19:03,833 --> 00:19:06,749 {\an8}Ik stuur je kleuren en goede wensen 209 00:19:06,750 --> 00:19:09,582 in dit bericht aan jou. 210 00:19:09,583 --> 00:19:13,707 Gudiya Singh groet je hartelijk. 211 00:19:13,708 --> 00:19:15,250 Fijne Holi, vrienden! 212 00:19:18,833 --> 00:19:20,208 Dat heb ik nooit gedacht 213 00:19:21,541 --> 00:19:23,500 dat de kleuren van Holi mij pijn zouden doen. 214 00:19:26,875 --> 00:19:31,125 Deze kamer is erg leeg zonder Gudiya. 215 00:20:16,583 --> 00:20:17,416 En dit? 216 00:20:18,375 --> 00:20:21,375 Ik heb het bij Gudiya gekocht op de Panchkula-beurs. 217 00:20:23,458 --> 00:20:27,500 Ongeveer zeven of acht jaar geleden. 218 00:20:30,166 --> 00:20:32,416 Hij heeft het niet aangenomen. 219 00:20:34,916 --> 00:20:36,333 Hij heeft het hier achtergelaten. 220 00:20:37,791 --> 00:20:39,125 Zoals we het achterlaten. 221 00:20:50,250 --> 00:20:52,708 De politie zal een persconferentie houden over de zaak. 222 00:20:57,041 --> 00:20:59,249 - Alles klaar? - Ja, meneer. 223 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 - Zullen we beginnen? - Ja, meneer. 224 00:21:02,083 --> 00:21:03,416 Zeer goed. 225 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Het is een geval van diefstal. 226 00:21:12,208 --> 00:21:15,332 Ze dachten niet na dat ze een bokser zouden ontmoeten. 227 00:21:15,333 --> 00:21:17,832 De situatie liep uit de hand met de messen. 228 00:21:17,833 --> 00:21:21,708 Laat het duidelijk zijn: Het was een mislukte overval. 229 00:21:22,791 --> 00:21:24,750 Voordat ze ze kon melden, 230 00:21:25,458 --> 00:21:27,874 Ze gingen naar het ziekenhuis en vermoordden haar ook. 231 00:21:27,875 --> 00:21:30,582 Ze moeten de grens al zijn overgestoken. 232 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Wij zijn nog steeds naar ze op zoek. Het moeten er drie of vier zijn. 233 00:21:33,416 --> 00:21:34,625 Heel goed. Dank je. 234 00:21:35,375 --> 00:21:37,790 Hoe kun je zeggen dat het een overval was? 235 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Zelfs nadat je alles wist. 236 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Bel Arvind. 237 00:21:43,625 --> 00:21:45,125 Noem die klootzak. 238 00:22:16,916 --> 00:22:18,125 Wat ben je aan het doen? 239 00:22:20,416 --> 00:22:23,624 - Ik zal je vermoorden, verrader. - Dat? 240 00:22:23,625 --> 00:22:26,249 - Wat ben je aan het doen? - Ben je gek geworden? 241 00:22:26,250 --> 00:22:27,999 - Hoi. - Luister naar mij. 242 00:22:28,000 --> 00:22:29,165 Luister naar wat? 243 00:22:29,166 --> 00:22:30,374 Wat ben je aan het doen? Genoeg. 244 00:22:30,375 --> 00:22:32,582 Waarom val je mij aan zonder na te denken? 245 00:22:32,583 --> 00:22:34,208 - Luister eerst naar mij. - Zeg eens. 246 00:22:35,041 --> 00:22:36,375 Wat was dat allemaal? 247 00:22:37,208 --> 00:22:38,749 Ze hebben mij van de zaak gehaald, Ravi. 248 00:22:38,750 --> 00:22:40,666 Dat? Omdat? 249 00:22:41,250 --> 00:22:44,040 Vanmorgen ging Phogat op bezoek bij de burgemeester. 250 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Toen hij terugkwam, haalde hij mij van de zaak. 251 00:22:46,708 --> 00:22:48,082 Zij moeten betrokken zijn. 252 00:22:48,083 --> 00:22:50,165 Zit Dhanda hierachter? 253 00:22:50,166 --> 00:22:53,000 Ze lieten mij buiten zodat hij ze niet zou ontdekken. 254 00:22:56,291 --> 00:22:58,083 Wat moet er nu gebeuren? 255 00:22:59,291 --> 00:23:00,541 je moet het doen. 256 00:23:02,333 --> 00:23:03,583 Blijf hierbij. 257 00:23:06,875 --> 00:23:09,458 Als ik het weer draag, gooien ze het weg naar het politiebureau. 258 00:23:15,750 --> 00:23:17,374 Ja. Heb je iets gevonden? 259 00:23:17,375 --> 00:23:19,540 Ik spreek tot u vanuit Durga Medical, meneer. 260 00:23:19,541 --> 00:23:22,625 De nacht van de moord, de mannen kwamen voor plaatselijke verdoving. 261 00:23:23,166 --> 00:23:25,290 Ze zeiden dat ze boksers waren. 262 00:23:25,291 --> 00:23:28,082 Hoeveel waren er en waar gingen ze vervolgens heen? 263 00:23:28,083 --> 00:23:29,290 Er waren er drie. 264 00:23:29,291 --> 00:23:30,624 Ze gingen naar dokter Panghal. 265 00:23:30,625 --> 00:23:33,124 Hij is een dierenarts. Ik stuur je het adres. 266 00:23:33,125 --> 00:23:34,583 Keer terug naar het politiebureau. 267 00:23:41,708 --> 00:23:44,458 Ik ben niet langer bezig met de zaak, maar ik ga door met het werk. 268 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 SHAKTIGARH 269 00:23:54,166 --> 00:23:55,750 DIERENKLINIEK 270 00:23:57,875 --> 00:24:00,624 Laten we gaan. De kliniek is gesloten. 271 00:24:00,625 --> 00:24:03,165 - Namasté. - Hé, vriend. 272 00:24:03,166 --> 00:24:05,082 Mijn konijn heeft buikpijn. 273 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Hij heeft diarree. 274 00:24:12,666 --> 00:24:14,958 Zet het achterin. Het komt goed. 275 00:24:17,083 --> 00:24:18,166 Uit! 276 00:24:20,833 --> 00:24:21,666 Hoi. 277 00:24:23,041 --> 00:24:24,458 Wat heb je nodig? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,375 Wat gebeurt er? 279 00:24:30,625 --> 00:24:31,875 Wie ben je? 280 00:24:32,375 --> 00:24:33,666 Heb ik je iets aangedaan? 281 00:24:54,791 --> 00:24:57,832 Is er iemand gekomen met een gewond oog? 282 00:24:57,833 --> 00:24:58,791 Het gewonde oog? 283 00:24:59,583 --> 00:25:00,625 Een hond? 284 00:25:01,208 --> 00:25:03,458 Hij is een klootzak, maar hij is een mens. 285 00:25:04,208 --> 00:25:06,083 Maar ik ben dierenarts. 286 00:25:06,583 --> 00:25:08,250 Ik kan niet om mensen geven. 287 00:25:12,041 --> 00:25:13,333 Ik zweer het. 288 00:25:16,166 --> 00:25:20,207 Ik ga één ding doen. Ik steek je oog uit. 289 00:25:20,208 --> 00:25:22,665 Je kunt dus met je verstand kijken 290 00:25:22,666 --> 00:25:24,665 en jij vertelt ons welke bokser 291 00:25:24,666 --> 00:25:28,625 je hebt iets voorgeschreven om drie uur in de ochtend. 292 00:25:34,541 --> 00:25:37,250 Ik kreeg om twee uur 's ochtends een telefoontje. 293 00:25:40,083 --> 00:25:41,332 Er waren er vier. 294 00:25:41,333 --> 00:25:43,665 Vroeger hadden ze breuken en het geslagen gezicht. 295 00:25:43,666 --> 00:25:44,750 Haal je hand weg. 296 00:25:52,500 --> 00:25:53,625 Snel naar de apotheek. 297 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 Waren het Viju's mannen? 298 00:25:56,208 --> 00:25:57,416 Vertel me de namen. 299 00:25:58,041 --> 00:25:59,208 Ik weet niets over Viju... 300 00:26:00,083 --> 00:26:01,582 Sunny kwam wel. 301 00:26:01,583 --> 00:26:02,665 Zonnige Bhullar. 302 00:26:02,666 --> 00:26:04,499 Hij is de neef van Kookie Yadav. 303 00:26:04,500 --> 00:26:06,290 - Kookie Yadav? - Ja. 304 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 - Die uit de mijn? - Ja. 305 00:26:09,791 --> 00:26:11,958 Vertel het mij nu, dokter. 306 00:26:14,166 --> 00:26:15,208 Waar is Sunny? 307 00:26:16,083 --> 00:26:17,291 En wat weet ik? 308 00:26:19,000 --> 00:26:20,415 Kom op. 309 00:26:20,416 --> 00:26:21,500 Heel goed, dokter. 310 00:26:22,333 --> 00:26:23,624 - Tijd om je vast te binden. - Nee. 311 00:26:23,625 --> 00:26:25,166 Nee, alsjeblieft. 312 00:26:28,708 --> 00:26:31,375 Spreek snel. Hoest daarna. 313 00:26:32,333 --> 00:26:36,458 Ze zeiden dat er vandaag een bokstoernooi is. 314 00:26:37,125 --> 00:26:39,374 Kookie zet Sunny aan het werk. 315 00:26:39,375 --> 00:26:41,500 Maar ik weet niet waar het is. 316 00:26:47,333 --> 00:26:48,624 Hallo, meneer. 317 00:26:48,625 --> 00:26:51,416 Arvind Shekhawat? Ik ben Joyna Hazarika van Spectrum. 318 00:26:52,833 --> 00:26:55,415 Ik heb een vraag over de zaak van Nihal en Gudiya. 319 00:26:55,416 --> 00:26:57,500 Wat is die theorie van de "mislukte overval"? 320 00:26:58,916 --> 00:27:02,040 - Ik kan haar niet helpen. - Het is een simpele vraag. 321 00:27:02,041 --> 00:27:05,415 Er is geen sprake van Nihal en Gudiya ze hadden zoveel geld of sieraden 322 00:27:05,416 --> 00:27:07,249 zodat ze hen op die manier zouden aanvallen. 323 00:27:07,250 --> 00:27:09,166 Dus die diefstaltheorie is... 324 00:27:09,833 --> 00:27:11,000 Help mij alstublieft. 325 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Kan niet. 326 00:27:17,375 --> 00:27:18,208 Pardon. 327 00:27:24,500 --> 00:27:25,750 Ja? 328 00:27:34,208 --> 00:27:36,790 We hebben de naam van de eenogige man. Het is Sunny Bhullar. 329 00:27:36,791 --> 00:27:39,583 Zonnige Bhullar? 330 00:27:48,666 --> 00:27:52,374 Hij is de neef van Kookie Yadav. Vanavond is er een bokstoernooi. 331 00:27:52,375 --> 00:27:54,333 Een illegale. En het zal er zijn. 332 00:27:54,958 --> 00:27:56,499 Shit. 333 00:27:56,500 --> 00:27:57,833 Dus, 334 00:27:58,458 --> 00:28:00,166 We hebben een informant nodig. 335 00:28:02,250 --> 00:28:05,708 Gelukkig hebben wij er één. 336 00:28:07,000 --> 00:28:08,958 Kom op, Ravi. 337 00:28:10,625 --> 00:28:14,750 HARYANA BOKSENCLUB 338 00:28:19,291 --> 00:28:21,208 Welk toernooi organiseert Kookie Yadav? 339 00:28:22,333 --> 00:28:23,290 Door? 340 00:28:23,291 --> 00:28:26,582 Kookie's neef, Sunny Bhullar, Hij behoorde tot de aanvallers. 341 00:28:26,583 --> 00:28:29,791 - Gudiya heeft zijn oog vernietigd. - Wat ben je aan het doen? 342 00:28:30,666 --> 00:28:32,958 Hij vroeg je of je iets weet over het toernooi. 343 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Jij… 344 00:28:46,250 --> 00:28:47,708 Voerden zij de laatste rituelen uit? 345 00:28:50,625 --> 00:28:53,083 Er zou een brahmaanfeest plaatsvinden 346 00:28:54,125 --> 00:28:55,583 en ik kon niet gaan omdat... 347 00:28:56,333 --> 00:28:58,915 Het maakt niet uit. Wat gedaan is, is gedaan. 348 00:28:58,916 --> 00:29:00,750 Er is een reden, Ravinder. 349 00:29:02,041 --> 00:29:04,000 Toen ik Gudiya zag, 350 00:29:05,375 --> 00:29:06,916 Ik zag haar lachen en spelen. 351 00:29:07,666 --> 00:29:10,166 Ik had niet de moed om haar dood te zien. 352 00:29:16,458 --> 00:29:19,540 Ik voel me zwak. De pijn van een vader is heel anders. 353 00:29:19,541 --> 00:29:21,040 Dat is genoeg. 354 00:29:21,041 --> 00:29:22,999 Praat niet over pijn. 355 00:29:23,000 --> 00:29:24,207 Ik weet alles. 356 00:29:24,208 --> 00:29:27,125 Je bent je Olympische medaille kwijtgeraakt en ook je bokser. 357 00:29:27,916 --> 00:29:30,624 Daar heb je meer last van dan de dood van je eigen dochter. 358 00:29:30,625 --> 00:29:32,625 Hoe kan ik niet boos zijn over mijn dochter? 359 00:29:36,541 --> 00:29:38,916 Het was het enige dat ik had in de wereld. 360 00:29:40,916 --> 00:29:43,500 Nu weet ik niet wat ik moet doen. 361 00:29:44,875 --> 00:29:47,833 Ik heb jarenlang met een gebroken gezin geleefd. 362 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 Voor het eerst ging ik kapot. 363 00:29:58,458 --> 00:30:00,958 Soms wil ik alles achterlaten en wegrennen. 364 00:30:02,750 --> 00:30:04,833 Maar ik kan het niet. 365 00:30:07,666 --> 00:30:10,000 Ik ren, maar kom op dezelfde plek aan. 366 00:30:11,875 --> 00:30:14,750 Naar de club. Om te trainen. 367 00:30:16,375 --> 00:30:17,583 Om boksers te trainen. 368 00:30:21,583 --> 00:30:23,165 Luisteren. 369 00:30:23,166 --> 00:30:25,541 Laten we Sunny Bhullar pakken. Misschien geeft het ons een aanwijzing. 370 00:30:26,791 --> 00:30:28,958 Wachten. 371 00:30:29,791 --> 00:30:30,958 Wachten. 372 00:30:35,166 --> 00:30:37,291 We zullen Gudiya samen wreken. 373 00:30:48,208 --> 00:30:50,582 Als dit er iets mee te maken heeft met Kookie Yadav, 374 00:30:50,583 --> 00:30:52,958 we moeten heel voorzichtig zijn. 375 00:30:54,833 --> 00:30:57,582 - Laten we met de politie praten. - Naar de hel met ze. 376 00:30:57,583 --> 00:30:59,290 Ze zijn allemaal medeplichtig. 377 00:30:59,291 --> 00:31:01,374 Ze sloten de zaak en haalden Arvind eruit. 378 00:31:01,375 --> 00:31:04,415 - Omdat? - De raad moet druk op ze hebben uitgeoefend. 379 00:31:04,416 --> 00:31:06,332 Nihal en Gudiya kwamen uit dezelfde clan. 380 00:31:06,333 --> 00:31:07,540 Wat denk je? 381 00:31:07,541 --> 00:31:11,040 Zijn Kookie en Dhanda verbonden? 382 00:31:11,041 --> 00:31:12,165 Wij verdenken ze. 383 00:31:12,166 --> 00:31:13,332 De drie waren er. 384 00:31:13,333 --> 00:31:16,374 Dhanda, Viju en Kookie. 385 00:31:16,375 --> 00:31:19,624 - Eén van hen heeft de moord gepleegd. - Een ogenblik. 386 00:31:19,625 --> 00:31:21,874 Kun je ons iets vertellen over het toernooi? 387 00:31:21,875 --> 00:31:22,874 Wij hebben je alles al verteld. 388 00:31:22,875 --> 00:31:25,541 Het Kookie Yadav-toernooi is geopend. 389 00:31:29,208 --> 00:31:31,583 Ze onderhandelen met gepensioneerde boksers. 390 00:31:32,541 --> 00:31:33,624 Er zijn meestal gevechten. 391 00:31:33,625 --> 00:31:34,875 Ze doen aanbiedingen. 392 00:31:35,541 --> 00:31:37,415 En ze weddenschappen. 393 00:31:37,416 --> 00:31:39,582 Uiteindelijk worden ze net prostituees van boksen. 394 00:31:39,583 --> 00:31:41,124 Iedereen vecht. 395 00:31:41,125 --> 00:31:42,874 Ieder heeft zijn lot: 396 00:31:42,875 --> 00:31:44,666 sommige boksers worden 397 00:31:45,750 --> 00:31:50,041 op bewakers, anderen, als lijfwachten, enzovoort. 398 00:31:53,875 --> 00:31:55,250 Maar er is een probleem. 399 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Ze kunnen niet rechtstreeks naar binnen. 400 00:31:58,750 --> 00:32:01,165 Ik moet iets plannen. 401 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 - Naam? - Junaid. 402 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 - Jouw naam. -Ravinder Singh. 403 00:32:09,458 --> 00:32:11,125 Dit is Devender Singh. 404 00:32:13,583 --> 00:32:15,249 Waar ga je heen? 405 00:32:15,250 --> 00:32:17,958 Jij bent Ravinder, toch? Je staat op de lijst met boksers. 406 00:32:18,625 --> 00:32:21,541 - Neem dit en ga daarheen. - Dat? 407 00:32:22,583 --> 00:32:25,166 Het is het plan van je geliefde coach. 408 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Gaan. 409 00:32:52,916 --> 00:32:57,290 Dat blijkt uit de autopsie dat het twee verschillende vergiften waren. 410 00:32:57,291 --> 00:32:59,041 Je valt het lichaam aan. 411 00:32:59,833 --> 00:33:00,833 En die andere? 412 00:33:02,083 --> 00:33:04,041 Wat zie je, mama? 413 00:33:15,916 --> 00:33:17,291 Heb je al gegeten? 414 00:33:18,791 --> 00:33:20,165 Heb je gegeten? 415 00:33:20,166 --> 00:33:22,207 - Dat? - Heb je gegeten? 416 00:33:22,208 --> 00:33:23,416 Ja, ik heb al gegeten. 417 00:33:24,041 --> 00:33:25,665 Het eten was verbrand. 418 00:33:25,666 --> 00:33:28,208 Je Bihari-vrouw weet niet hoe ze rotis. moet maken 419 00:33:40,250 --> 00:33:41,916 Had je een slechte dag? 420 00:33:43,708 --> 00:33:45,125 Dat is het leven van een politieagent. 421 00:34:02,041 --> 00:34:03,041 Is het nieuw? 422 00:34:05,458 --> 00:34:06,291 Is het zilver? 423 00:34:07,708 --> 00:34:08,916 Zilver? 424 00:34:09,875 --> 00:34:12,166 Je moeder merkte meteen dat het goudkleurig was. 425 00:34:58,416 --> 00:34:59,458 Zonnig. 426 00:35:03,000 --> 00:35:06,541 Hoe is het met je? Doet het je pijn? 427 00:35:09,083 --> 00:35:09,916 Kijk. 428 00:35:10,708 --> 00:35:12,583 Het bedrijfsleven zal vandaag een grote sprong maken. 429 00:35:13,583 --> 00:35:15,541 Lukt het jou om te verzamelen? 430 00:35:18,208 --> 00:35:21,957 Controleer de kaartjes, tel ze en bezorg ze. Dat is jouw taak. 431 00:35:21,958 --> 00:35:23,416 Ga, maar wees voorzichtig. 432 00:35:24,541 --> 00:35:27,624 - Begrepen? - Plaats. 433 00:35:27,625 --> 00:35:30,458 Als je mij oom noemt, luister goed naar wat ik zeg. 434 00:35:31,708 --> 00:35:33,624 Als je veilig wilt zijn, 435 00:35:33,625 --> 00:35:35,416 je moet nuchter zijn. 436 00:35:39,125 --> 00:35:41,166 Zo kun je niet werken als je high bent. 437 00:35:49,208 --> 00:35:50,708 Jij bent mijn neef. 438 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 Herhaal de fouten van de vorige keer niet. 439 00:35:57,875 --> 00:35:59,125 Gaan. 440 00:36:00,833 --> 00:36:01,875 Wachten. 441 00:36:12,541 --> 00:36:13,583 Gaan. 442 00:36:54,125 --> 00:36:55,833 Wachten. 443 00:36:59,958 --> 00:37:01,124 Die bokser is van mij. 444 00:37:01,125 --> 00:37:03,290 Vijftigduizend voor hem. 445 00:37:03,291 --> 00:37:05,457 Het volgende bod zou 55.000 zijn. 446 00:37:05,458 --> 00:37:06,582 Hij zal de mijne zijn. 447 00:37:06,583 --> 00:37:08,082 Ik bied 80.000. 448 00:37:08,083 --> 00:37:09,582 Honderdduizend. 449 00:37:09,583 --> 00:37:13,207 - Honderdduizend voor hem. - Wie geeft meer? 450 00:37:13,208 --> 00:37:15,915 WHO? Jij? 451 00:37:15,916 --> 00:37:18,249 Erg goed. Bij één. Om twee uur. 452 00:37:18,250 --> 00:37:19,833 Om drie uur. 453 00:37:25,500 --> 00:37:26,582 Vrienden, 454 00:37:26,583 --> 00:37:28,415 let op. 455 00:37:28,416 --> 00:37:31,915 Voor deze bijzondere avond 456 00:37:31,916 --> 00:37:35,540 we hebben een voormalige zwaargewichtkampioen. 457 00:37:35,541 --> 00:37:37,541 Meneer Ravinder Singh! 458 00:37:43,875 --> 00:37:46,415 Als ik het had geweten, had ik op hem gewed. 459 00:37:46,416 --> 00:37:48,790 Kookie veranderde het spel. 460 00:37:48,791 --> 00:37:53,208 Hij doodde zijn tegenstander in zijn laatste gevecht. 461 00:37:54,500 --> 00:37:58,332 Dus vandaag zou er ook iemand moeten sterven. 462 00:37:58,333 --> 00:38:00,833 Een luid applaus! 463 00:38:01,416 --> 00:38:04,416 - Ravi! - Ravi! 464 00:38:09,416 --> 00:38:13,457 We hebben twee zwaargewichten in de ring. 465 00:38:13,458 --> 00:38:15,290 Plaats uw weddenschappen. 466 00:38:15,291 --> 00:38:19,582 - Balli! - Balli! 467 00:38:19,583 --> 00:38:21,790 Plaats uw weddenschappen. 468 00:38:21,791 --> 00:38:22,916 Wat ben je aan het doen? 469 00:38:25,250 --> 00:38:26,415 Het zijn pijnstillers. 470 00:38:26,416 --> 00:38:27,999 Ze maken je lichaam gevoelloos. 471 00:38:28,000 --> 00:38:31,083 - Is het toegestaan? - Hier is alles toegestaan. Kom op. 472 00:38:31,833 --> 00:38:32,875 Ben je klaar? 473 00:38:33,458 --> 00:38:38,000 Eén twee drie. Gevecht! 474 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Balli! - Balli! 475 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 Ravi! 476 00:39:25,208 --> 00:39:26,583 Kom op! 477 00:39:41,708 --> 00:39:44,750 - Ravi! - Ravi! 478 00:40:01,541 --> 00:40:02,791 Ravi! 479 00:40:11,291 --> 00:40:15,290 Je bent geweldig, jongen. Wil je met mij samenwerken? 480 00:40:15,291 --> 00:40:17,249 Vraag wat je wilt. Ik zal het je geven. 481 00:40:17,250 --> 00:40:19,416 Je zult de glorie van Raghubir Singh laten stralen. 482 00:41:08,250 --> 00:41:12,540 Ik deed het voor het geld. Ik heb een fout gemaakt. Vergeef me alsjeblieft. 483 00:41:12,541 --> 00:41:15,457 Wie heeft je betaald? Dhanda? Viju? 484 00:41:15,458 --> 00:41:16,916 Of je oom Kookie? 485 00:41:49,583 --> 00:41:51,250 Ravi, vang hem! 486 00:41:51,833 --> 00:41:53,000 Hoog! 487 00:42:01,166 --> 00:42:02,750 Klootzak. 488 00:42:14,875 --> 00:42:16,333 - Ontwikkelaar - Ja? 489 00:42:17,291 --> 00:42:20,291 - Laten we hier weggaan. - Heb je zijn gezicht gezien? 490 00:42:21,125 --> 00:42:23,416 Ik zag het en herkende het. 491 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 VOOR ONZE OUDERS WAT IS NOG IN ONZE HOEK 492 00:46:19,041 --> 00:46:21,958 Ondertitels: Laura Ferrari